Tracking keywords for your website helps you measure its online visibility. Here‘s how to do it step by step.