Love them or hate them, thousands of companies use content mills. Here’s what writers need to know.